Оставь догматы всяк сюда входящий…
Я решил сделать свой перевод Писания. Ниже, в четырёх вступительных статьях, – мои объяснения, зачем это и в чём отличие моего перевода от существующих.
Наверняка, мой перевод вызовет раздражение у многих сторонников традиционных религий. Ну и, конечно, многое в моих переводах разозлит всех этих новых гностиков, неоязычников и адептов новой хронологии, коих развелось великое множество.
В общем, обещаю взбесить почти всех. Не то чтобы это была моя цель, нет, но с моим переводом и комментариями по-другому быть не может. Ну и ладно. На самом деле, меня не слишком трогают мнения тех, кто боится мыслить самостоятельно и цепляется за догмы, будь то догмы традиционных религий или новых конспирологических теорий.
Главное для меня – быть честным, тем более, когда взялся за перевод такой Книги.
Вступительные статьи
• Несколько особенностей языка оригинала
• Зачем я взялся за свой перевод Писания
• Изменения и правки