Главная цель этого проекта – создание полного перевода всего Танаха по моей системе максимально буквального и честного перевода. Я стремлюсь передать  текст оригинала настолько точно, насколько это позволяет язык перевода, не сглаживая трудные места и не подменяя смысл устоявшимися традиционными толкованиями.

Это работа на многие годы, поэтому для меня это не просто эпизод, а большой долгосрочный проект.

В дальнейшем я хотел бы сделать этот перевод доступным и на других языках – прежде всего на английском, итальянском, греческом, французском, по возможности, и на других.

Если вы в совершенстве владеете одним из этих или других языков и хотели бы принять участие в проекте на договорной основе, буду рад вашему письму.

E-mail: info@d-esterman.org

Д. Эстерман