Шмот (Исход). Глава 11

и сказал вечный к моше ещё бедствие одно приведу на фараона и на мицраим после этого пошлёт вас из этого когда пошлёт совсем выгонит выгоняя вас из этого говори пожалуйста в уши народа и пусть попросят человек у ближнего его и женщина у ближней её вещи серебряные и вещи золотые и дал вечный милость народу в глазах мицраима также человек моше велик очень в земле мицраим в глазах рабов фараона и в глазах народа и сказал моше так сказал вечный около полуночи я выйду среди мицраима и умрёт всякий первенец в земле мицраим от первенца фараона сидящего на престоле его до первенца рабыни которая за жерновами и всякий первенец скота и будет вопль великий во всей земле мицраим какого как он не было и какого не прибавится ещё а у всех сынов исраэля не заточит собака язык его ни на человека ни до скота ради того чтобы знали вы что различит вечный между мицраимом и между исраэлем и сойдут все рабы твои эти ко мне и поклонятся мне сказав выйди ты и весь народ который в ногах твоих и после этого выйду и вышел от фараона в пылу гнева и сказал вечный к моше не послушает вас фараон ради того чтобы умножить чудеса мои в земле мицраим и моше и аhарон сделали все чудеса эти перед фараоном и укрепил вечный сердце фараона и не послал сынов исраэля из земли его

Примечания к главе 11

«а у всех сынов исраэля не заточит собака язык его ни на человека ни до скота» – и да поможет вечный понять выражения идиоматические эти...ибо едет от них крыша, свистит фляга, улетает кукуха, как бы не потёк чердак...

✦ ✦ ✦

«и весь народ который в ногах твоих» – скорее всего, это образ народа, идущего вслед за своим вождём.

✦ ✦ ✦

«и моше и аhарон сделали все чудеса эти перед фараоном и укрепил вечный сердце фараона и не послал сынов исраэля из земли его» – это как бы предисловие к тому, что будет подробно описано в следующей главе. Этот литературный приём очень часто используется в Писании: сначала краткое описание, а потом его подробное изложение.

07.07.2026